Simon Vickers

Traducteur technique spécialisé dans le nucléaire depuis 1985. Créateur de ce site.

Traducteur technique depuis 1971, j'ai abordé le domaine du nucléaire à l'occasion d'une mission d'assistance technique de longue durée dans les locaux d'EDF REC pour le Projet Guangdong en 1984.
Depuis, j'ai traduit un grand nombre de documents importants dans ce domaine, par exemple :
- les manuels OSART des sites de Saint-Alban, Gravelines, Cattenom et Flamanville (EDF),
- Le Mémento de la Sureté Nucléaire en Exploitation (EDF),
- les rapports officiels d'EDF IGSN pour les années 1995 au présent,
- le rapport du Groupe Radioécologie Nord-Cotentin présidé par Mme Sugier du IRSN.